?港にやってくる黒人たち
人々はその少年を見たとき、やってくちショックを受けずにはいられず、る黒心の中で「この子はなんて可哀想なんだ！」と思いました。
しかし、少年の隣にはもう一人、16、7歳くらいの少年の妹に似た美しい少女がいて、少年のフルートに合わせて優雅に歌ったり踊ったりしている。
その少女は水色の服を着ており、髪は長く、目は星のように明るく澄んでいます。花びらが風に舞うかのように、あるいは小さな蝶が野原を舞うかのように、素足で砂の上を颯爽と踊りました。少女は少し恥ずかしがり屋で、その歌声は周りの聴衆には歌詞の主な意味が聞こえませんでしたが、その低い歌声は時に人々を魅了し、時には孤独を感じさせました。秋の風に吹かれて寂しい森の奥をさまよう。
歌とフルートの演奏で生計を立てているこの二人の兄弟がどこから来たのか、人々は知りません。これほど哀れで美しく、心優しい乞食を見たことがありません。 ＠ この兄弟には親戚も後援者もいない。亡くなった両親は彼らを広大な世界に残し、彼らは苦しむことしかできませんでした。一方、弱く盲目の兄は命綱である妹に頼ることしかできませんでした。心優しい妹も兄をとても愛しており、兄のために命を捧げることをいとわない。とても仲の良い兄妹です。
私の弟は上手なフルート奏者として生まれ、姉は良い歌声を持って生まれました。逃げ道を求めて、彼らは港の近くの広場で笛を吹いたり踊ったりしました。
天気の良い日には、太陽が昇ると、姉はすぐに弟を広場に連れて行きます。彼らはここで一日中フルートを吹き、踊り、歌い、夕暮れ時にのみ出発し、人々の知らない場所に戻ります。
黄金色の太陽が空に輝いています。暖かい風が芝生を吹き、明るい南シナ海に笛と歌の音色をもたらした。
私の妹は、兄の笛の音を聞いている限り、毎日踊り、歌い続けています。
私の妹は、最初は内気な女の子でしたが、人々が彼女の周りに集まり、彼女に注目が集まるとすぐに、彼女は恥ずかしがり屋になり、徐々に歌うことが小さくなりました。その後、兄の笛の音を聞くたびに、花が咲き誇る広大な野原を自由に飛んでいるのは自分だけだと感じた。そして、彼女は大胆に、小さな蝶のように活発に踊ることができました。ある夏の日、太陽は早くから真っ赤な顔を見せ、ミツバチたちは蜜を集める花を探し、広場の遠くにそびえ立つ木々は、まるで無数の巨人のように、澄んだ空の下で静かに弱々しく現れていました。
港を出入りする船から鈍い汽笛の音が時折聞こえてきます。明るいベージュ色の空に黒い煙の跡が浮かんでいた。それは、船が青い波を離れ、長い航海に出ようとしているからです。
いつものように、今日も兄弟たちの周りには何層にもわたる暗い人間の壁があります。
ある男性は、「こんな美しいフルートの音を聞いたことがない！」
「私もです。私は国中を旅しましたが、これほど美しいフルートの音を聞いたことはありません。フルートの音を聞いて、私は過去を経験しました」一度は忘れていたのに、また消えてしまったのです」と別の男性は語った。
「もし彼が目が見えなかったら、彼はなんて素敵な少年だったのでしょう！」と女性は言いました。
「こんな美しい女性は見たことがない！」と荷物を持った年配の女性観光客が言った。
「彼女の美しさなら、そんなことをする必要はありません！あんな美しい女性を望まない人はいないでしょう！」背の低い男性がつま先立ちで見ながらコメントしました。
「背後に金儲けしている人がいるに違いない！」
「いいえ、この女の子はそんな人ではありません。彼女は兄のために苦しんでいるに違いありません。」 長い間沈黙していた女性が言い返した。
人々は楽しそうに話していました。足元にお金を投げつける人もいれば、くだらない話をしただけでお金も渡さずに立ち去る人もいた。
(责任编辑：知识)
